La información que se presenta en este estudio pretende contribuir al debate el punto de vista alemán sobre las herramientas e instrumentos necesarios para la implementación de la Nueva Agenda Urbana. El elemento fundamental es la creatividad y apertura con la que muchos municipios, regiones y redes urbanas alemanas han enfrentado desafíos de transformación cada vez más complejos.

Los casos de estudio muestran el manifiesto cambio hacia una cultura de planificación dialógica orientada hacia los actores y procesos. Esto implica una cultura de planificación que cada vez pone más énfasis en las funciones y responsabilidades de los gobiernos, la sociedad civil y la economía. Además, manifiestan que la planificación territorial no es estática, y que los enfoques, instrumentos y proyectos, deben adaptarse dinámicamente. Al mismo tiempo queda claro que los principios e instrumentos de la planificación territorial en Alemania proporcionan un buen marco para hacer frente a los retos urbano-territoriales que enfrentan las ciudades alemanas actualmente.

En este sentido, esta publicación pretende invitar a un diálogo sobre la calidad del proceso a municipios y planificadores alrededor del mundo para identificar las herramientas e instrumentos que pueden ser transferibles en otros contextos urbanos.

Acompañamiento Científico
Instituto Federal de Investigación en Construcción, Urbanismo y Ordenamiento Territorial (BBSR)
Unidad I 3 Desarrollo Urbano y Territorial Europeo
Dr. André Müller ( andre.mueller@bbr.bund.de )

Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Construcción y Seguridad Nuclear (BMUB)
Unidad de la Política de Desarrollo Urbano
Dr. Oliver Weigel, Tilman Buchholz

Equipo Consultor
Urban Catalyst studio, Berlin, Prof. Klaus Overmeyer
Prof. Dr. Philipp Misselwitz, Luca Mulé, Dr. Cordelia Polinna